Certified Translation of Russian Birth Ceritifcate
Russian nationalists are required to posses some documents translated into English for immigration to the United States of America. The documents mostly involved in this process involves passport and the birth certificate translated from Russian to English, which must be provided by Russian Nationals to United States Citizenship and Immigration Services (USCIS). Certified Translated Birth Certificate is not only required for immigration but is also mandatory for US public and private organization such as courts, notaries, colleges, schools, Department of Motor Vehicles (DMV) and others.
Translation services are provided by many companies of which some are online as well. Russian to English certified translation services companies have a team of professional and experienced translators who are specialized and have expertise in this area. Such agencies are required to follow a format mandated by US based organizations like USCIS, US Colleges, Schools, and Courts. Following the USCIS requirements the translators also certify that the translation is both complete and accurate. The translators of such companies certify that they are competent to translate from Russian to English.
A format is specified by The State department's Foreign Affairs Manual (FAM) for applicants and their family members who wish to emigrate to the United States of America from the former Soviet Union. It is the responsibility of the applicant to find a suitable and reliable translation company experienced in documentation translation. According to FAM below mentioned information must be included in the translated birth certificate:
*Applicant's Full Name
*Applicant's Date of Birth (Month, Day and Year)
*Place of Birth (City, Province or State or District or Region, Country)
*Mother's Full Name (First Name, Middle Name, Last Name). Initials are not accepted.
*Father's Full Name (First Name, Middle Name, Last Name). Initials are not accepted.
According to Russian state all births have to be registered with the local Zapis Aktov Grazhdanskogo Sostoyaniya ZAGS which is the Russia's birth, marriage and death registry office. The information issued by ZAGS birth certificate is compatible with the requirements of the USCIS. The certified translation of birth certificate must include aCertificate of Accuracy. The certificate of accuracy is a statement,which contains : the name and the contact information of the translator and translation company along with the signed statement attesting that the Russian to English translation is an accurate and complete translation of a document.
